Hvis hun ikke er tilbage ... så skal hun få.
Jeg ved det. Det giver overhovedet ingen mening.
Hun dyrkede sex med mig og efterlod mig med barnet?
Hvor er hun, Toby? Hvor er hun taget hen?
Hvad er det for en lugt?
Hvad har du spist? Diare?
Perfekt. Jeg synes, at det ser godt ud.
Hej, April. Vi dyrkede sex i går, og du tog af sted i morges.
Det er ikke sjovt. Jeg ved ikke, hvor du er, men jeg er vel blevet forladt.
En stor pizza ... halvt Hawaii, halvt pesto.
Mit barn er ved at dø af sult.
Hvis du kan ringe til mig, April, vil jeg blive glad.
Glem det. Jeg finder dig. Rend mig.
Lort.
- Gråden gør mig oprørt. - Hvordan tror du, jeg har det?
Jeg låner dig min unikke fisseraket i maks. 24 timer.
- Nu er det vel en nødsituation? - Ja.
- Hvad vil du gøre? - Køre ungen op i Aprils røv.
Vær forsigtig med den her, og spænd også den lille fast.
Sæt den der forbandede, dumme unge derind.
Jeg tager bilen tilbage i aften uden en skide ridse på den.
Han ørlede lige på dit indtræk.
- Hans krop frastøder Pepsien. - Jeg henter lige noget spray.
Jeg tror, at han også sked i bukserne.
Spis ikke brækket. Lad det blive på trøjen.
April? Festen er slut. Jeg afleverer dit barn.
April!
Kom ud og mød dine problemer som en mand.
Det her er en meget fisseagtig adfærd.
April ... Jeg roder i dine bh'er.
Du skal blive hos mig. Jeg bevæger mig meget hurtigt i dag.
- Har du set April? Store babser? - Undskyld?
Glem det. Jeg ser billedet af vores barn.
Sir. Det må du ikke.
- Kenny? - Hej, Jaime.
- Hvad fanden laver du? - Leder efter April.
Jeg har ikke hørt fra hende.
Hvis du har en form for korrespondance med hende, fx sms -
- en mail, en smiley, en fax, en satans side ... hvad som helst -
- så fortjener jeg at vide det. Og hendes søn.
- Hvor er barnet? - Han chiller her ...
- Efterlod hun ham hos dig? - Det værste, der er sket mig.
- Hvorfor er han i en taske? - Han skal spise salat.
Jeg prikkede hul i det, så han kan ånde.
Hun ringede fra bilen.
Hun sagde, at hun trænger til lidt fritid.
- Ringede hun til dig og ikke mig? - Hun arbejder for mig!
- Sagde du, hun skulle komme tilbage? - Nej.
- Hvad er det for et firma, du kører? - Det siger du med et barn i tasken.
Undskyld, at jeg ikke ved, hvordan man bærer ham i en kurv på hovedet.
Jeg ved, at April ikke ville gøre det, hvis det ikke var sidste udvej.
Du går fra neutral allieret til fjendtlig trussel.
- Kenny ... - Fjendtlig trussel!
Lad os gøre os klar til at stole på hinanden.
Op med håndfladerne.
Vi sloges i garderoben, fordi Robin har problemer med tilliden.
Det gør vi noget ved nu.
Robin. Luk øjnene og stol på os, når du er klar.
Hvordan går det? Er gasyoga nu på skemaet?
Hun faldt lige.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg har ikke talt med April i flere måneder.
Jeg er ligeglad med, hvor hun er.
Jeg vil tale med dig mand til mand.
Hvis du hører noget om hende, skal du fortælle mig det.
- Du skal venligst. - Skal jeg?
Ungen skal have mad, men jeg ved ikke, hvordan man gør.
- Har du et barn i rygsækken? - Ja. Han sover.
Held og lykke med dit liv. Begge dine forældre er forfærdelige.
Sådan. Jeg har hjulpet barnet enormt meget.
- Jeg skal tilbage til arbejdet. - Hvad griner du ad?
Det er sjovt, hvordan det hele gik, ikke?
Held og lykke.
Din skadefryd har vækket barnet.
Sov nu.
UDSÆTTELSESFORRETNING
- Hola, Kenny. - Hola, Maria.
- Hola, Toby. - April har ikke lært ham at tale.
Jeg har noget til dig. "Friends" på dvd, sæson seks.
Tak.
Her. Tag dig af barnet.
Tag ham. Tag barnet. Tak.
- Sikken samling. - Ja, den var dyr.
Vi kan ikke betale husleje på grund af den dumme bog!
Giv ikke mig skylden for problemerne med udgivelsen af bogen.
Har du læst din mands forord?
Han forguder dig som en lydig hund, og du behandler ham som skidt.
Slut med Kenny Skide Powers i mit hus. Rend mig!
Jeg fatter ikke et ord. Du går med FUBU. Det er for dem, af dem.
Du ligner en underlig mexicansk grimasse.
- Hvor er Stevie? Det haster. - Kia.
Udtal det rigtigt. Skriv det ned.
"Kia"?
Herude sidder paphovedet og vasker en bil til.
Kunden vil have den skinnende ren.
Se, du sprang over et sted.
Lugt til fingeren. Den lugter af lørdag aften.
- Jeg giver dig klø. - Nu går vi.
Hvad fanden, Stevie, de behandler dig som en skide idiot.
- Hvad så? - Hvad laver du her?
Hold op med det her bøsselort og arbejd sammen med mig.
Jeg har brug for dine evner. Vi skal finde April.
Og det er den eneste grund til, at du kom her?
Hun efterlod sin skide unge hos mig.
I så fald ... Held og lykke, men jeg skal tilbage til arbejdet.
- Hvad er det for kvindelig tone? - Der er ingen kvindelig tone.
Stevie, jeg har ikke tid til at lege Inspektør Gadget med dine følelser.
Jeg har ikke set dig i et år.
Du tog til Myrtle Beach og lod mig blive i Shelby.
Så ringer du og siger, at jeg skal udgive din bog.
Og nu har jeg en gæld på tusinder af dollar.
Bare fordi ingen ville have din skide bog, Kenny!
Vil du give mig skylden for fiaskoen med "Powers of Now"?
Jeg sagde jo, at ingen vil høre om eventyr i Mexico.
Jeg ville satse det hele på Remo Williams-tingen, men ikke du.
Nu er det noget forbandet, mudret miskmask.
Du er forfatter, ikke jeg. Jeg burde have lyttet.
Maria, min kone, vil ikke have, at jeg taler med dig længere.
Du har glemt den mest gyldne regel af alle.
Brødre før duller.
Godt klaret, piger. Snup en donut.
Vent lidt! Kenny Powers? Er det dig i min nye butik?
Ashley Satans Schaeffer.
Kaptajn Kenneth J. Powers.
- Arbejder du nu for ham? - Ja.
Du har ikke glemt os små mennesker.
- Havde du ikke et BMW-firma? - Jo.
Indtil jeg fik problemer med forbrugerrådet.
Bortkomne VIN-koder, anklager om prostitution ...
... halvautomatiske våben med sporbart indhold af kokain.
Jeg vil ikke tale om flere detaljer.
Baseball hjalp mig heller ikke. Jeg er meget gladere nu.
- Kia er en meget overlegen maskine. - Godt for jer bæskubbere.
Vil du venligst smutte, så vi kan afslutte vores samtale?
Det er dig, mr. Powers, der skal forlade min ejendom.
Der må ikke ske dig noget.
- Er det en pistol? - Jeg ved det ikke, er det?
Okay.
Jeg skal nok forlade bygningen, for jeg har en vigtig mission.
At finde min søns skide mor.
- Nu gør vi det her, Stevie. - Au contraire, Kenny Powers.
Denne søde engel bliver hos mig. Han arbejder for mig nu.
Og hans pligter er ikke færdige, før solen går ned.
- Ikke sandt? - Jo, sir.
- Bed mr. Kenny Powers om at gå. - Gå nu, Kenny Powers.
Jeg har svært ved at stoppe pillen op i røven.
- Scott kan hjælpe dig med det. - Det er udsøgt.
- Rend mig. - Stakkels mr. Powers.
Smut hen og leg med dine fantasiting. Jeg giver dig lige først en souvenir.
Hold kæft.
Fanden tage dig. Fanden tage dig! Og især dig.
Forsvind, din hjulbenede møghund.
- I guder! - Jeg kan lide din muskelskjorte.
Hvad syntes du om det, min søn? Fortsæt arbejdet!
Og du gnider langt ned i sprækkerne.
Du var heldig.
Jeg er så våd. Hvor er dullerne?
- Jeg behøver alles opmærksomhed! - Hvad laver du her, Kenny?
Hej, skat. Hvordan går det? Åh, min gud.
- Hvornår skiftede du ham sidst? - I morges.
Han har bæ, der løber langs appelsinhuden.
Det er rart at se dig med ham.
April efterlod mig med ham.
- Er det sandt? - Hun var heller ikke hjemme ...
Så gik jeg hen på hendes job og talte med hendes chef.
Han sagde, at hun havde brug for lidt fritid.
Det er alvorlige sager.
Ja, det er sgu alvorligt. Det fører jo ikke samtalen videre.
Hvad siger damerne i tamponbutikken?
Jeg håber, at der ikke er sket hende noget alvorligt.
Hende? Hvad med mig?
Hun forsvinder bare uden at fortælle det til nogen.
Hvordan skal jeg opdrage et barn, når jeg skal gøre baseball-comeback?
Mange mennesker har et barn og et job.
Min bror begynder at lyde som en idiot.
Jeg kan helt sikkert føle med dig, Kenny. Selvfølgelig.
Jeg har et alvorligt spørgsmål til jer.
Jeg vil have, at I tænker på barnets vel, før I svarer.
- Vil I opfostre Toby som jeres eget? - Nej.
Se, før I springer. Mariner det. Overvej det.
- Hvad er nu dit svar, Dustin? - Vi vil ikke opfostre dit barn.
Jeg er lidt bange for tanken om, at du skal tage dig af Toby -
- men til syvende og sidst har han brug for sin far.
Jeg giver jer snotaber 25 dollar om ugen -
- til hans bleer og andre babyting.
Kenny, for fanden. Du klarer det her.
Det her er sidste gang, jeg beder jer om en tjeneste.
Jeg er ked af det. Sådan må det være.
Giv mig min søn. Jeg har et liv at ødelægge.
Du er nødt til at stole på mig, makker.
Jeg kan knap få mit eget liv til at hænge sammen.
Du har en skæbne, der er langt større end noget, jeg kan tilbyde dig.
Din skæbne bliver som Moses' eller Willows -
- og andre personer.
Må fremtidige guder våge over dig, min søn. Find din skæbne.
Lort. Børn gør indimellem dumme ting.
For helvede ... Toby!
Toby!
- Maria. Jeg skal tale med Stevie. - Stevie er her ikke.
Jeg ved, at du ikke vil have, at vi ses.
Hans chef holder fest, og han er med.
Er han hjemme hos Schaeffer? Ved du, hvor den idiot bor?
Lad os hæve et glas, tak.
Skål for vores forretningsvenner fra østaten Korea. Velkommen!
Vi håber på mange succesfulde år for Kia Motor Company.
Jeg vil udbringe en skål for min smukke kone, Donna.
Og hendes luksuøse, pragtfulde hylde. Hylde af bryster.
Jeg vil gerne udbringe en skål for mig selv, leder af flokken.
Jeg knokler hver dag med at få skik på håret.
Ellers arbejder jeg ikke ret meget. Skål for mig.
Så er der dumplings.
Hun laver verdens bedste dumplings. De får en til at komme.
Kom Fu!
Jeg troede, at jeg opdrog dig bedre end det!
Jeg er bare fuld af Fanta i aften.
Du bliver fuld af mere end det, hvis du bliver ved med at snakke.
Du og knægten bliver her. Jeg går ind og henter ham.
Det er min vens bil, så prøv ikke at køre den.
- Okay. Find ham. - Det skal jeg nok.
Du fik mig til at føle mig høj. Tak, Maria.
Vi vil gerne præsentere vores underholdning.
Fløjet hertil fra Orienten.
Den mystiske og henrivende Cherry Blossom.
Så forførerisk. Se viften.
Fokuser på viften.
Hun er vidunderlig. Ja, hun er vidunderlig.
Hun svæver. Hun svæver hen over jorden.
Små bevægelser.
Hun giver måske en lapdance senere.
Måske? Det gør hun.
- Hele vejen ind i stuen. - Hele vejen ned ...
Du hørte, hvad Scott sagde. Skuf mig nu ikke.
Mr. Myung, jeg ved, at hun er din type. Har du fået erektion?
Han er ophidset. Gør det, du skal, Cherry Blossom.
Så kører vi, mr. Quon. Vi serverer desserten tidligt.
Løft din bluse. Jackpot! Nu er hun i fuldt flor.
Gnid lidt kimchi på det sted.
- Er det sushi? - Besku de udsøgte frugter.
- Det hele er dit. - Ja.
- Rør jer ikke ud af stedet! - Kenny!
Er det ikke min gamle ven Kenny Powers.
Er du her for at smage på Mamies dumplings?
Jeg kom for at befri min assistent.
Hvorfor er du klædt sådan ud?
De tvang mig til at gnubbe ... pikken mod folk.
Det kaldes sexslaveri. De udnytter dig.
Mr. Schaeffer, du fik mig til at gnide mine genitalier mod en mand.
Det havde jeg aldrig gjort, før jeg mødte dig.
Så jeg siger oprigtigt: Rend mig, mr. Schaeffer!
Jeg går over til Kenny Skide Powers!
- Nej, det gør du ikke! - Nej!
- Slip ham, Scott! - Nej, nej!
Du tror, at du kan gå grassat hos Ashley Schaeffer -
- mens han har gæster og min smukke, smukke kone Donna er her.
- Du kostede mig butikken. - Men du var okay med det.
Jeg er ikke okay. Jeg sælger skide Kia-biler! Fat det!
Du står i stor gæld til mig. Det er tid til at kræve den ind.
Vil nogen have flere dumplings?
- Mamie! Slip hende! - Ikke før du lader Stevie gå!
- Jeg er ingen slavehandler! - Mine nosser!
- Stop! Slip hende! - Hold dig væk!
Rør dig ikke. Så skyder jeg hovedet ud af røvhullet på dig.
Gabriel, min søn, min sæd. Du modtog min hemmelige, tavse befaling.
Nu skal du gå op og vaske dig for far.
D'herrer ... tag jeres glas med og gå med mig ud på altanen.
I aften er en speciel aften.
Okay, kom herud. Kom nu.
Nu ingen numre.
Vi her i Syden er stolte af vores dessertaperitiffer.
En, to, tre ... besku.
Joseph! Jeg taler til dig, Joe.
Mamie fortalte om dine dumheder i skuret.
- Det var jo en hemmelighed. - Det var kærlighed.
Tapede du en ske fast på en sammenrullet avis -
- og forsøgte så at udforske hendes kønsdele med den?
Mamie er en forbandet løgnhals.
Mamie lyver ikke. Mamie er en god kristen kvinde.
Giv dit våben til Scott.
Forbered en forklaring til Sankt Peter.
Jeg håber, at du har sportssko med.
Løb!
Løft benene!
- Og jeg skal føde hans barn. - Besku, koreanere.
Det er et bevis på min hengivenhed og loyalitet mod Kia Motor Company.
Det var et vidunderligt show, mr. Schaeffer.
Vi fortæller det ikke til nogen, hvis du slipper os fri nu.
Hvis du slipper over det beskidte vand, er du en fri mand.
Og du må tage den forførende Cherry Blossom med dig.
Hvis du afstår, beholder jeg din knægt i al evighed.
- I al evighed? - Hvordan vil du gøre det?
Stil ingen spørgsmål. Svar!
Hvor vigtig er denne ynkelige mand for dig?
- Tænd den skide kanon. - Nej, Kenny, jeg er det ikke værd!
Nej, men jeg kan ikke opfostre et barn alene. Flyt til Myrtle.
- Gå hen til linjen! - Hvor er den?
Min søn skabte den af toiletpapir og to krammedyr.
- Du skal nok finde den! - Okay.
- Også dig, Cherry Blossom. - Også mig? Åh, gud.
Apocalypto! Løb!
- Løb, Stevie! - Jeg prøver!
Det gamle Syden.
Fandens!
Hvad laver den skrækkelige monstertruck her?
Man kan ikke undslippe Schaeffer Plantation.
Jeg bad dig om ikke at flytte den skide bil!
Mærk vreden!
Lad os så komme af sted!
- Fandens også! - Kør!
Hold da kæft. Det var dumt. Du er skør!
- Du er sgu forbandet underlig. - Jeg dummede mig grundigt.
Han slog dig med en ske.
Jeg blev næsten voldtaget. Jeg troede, at han ville voldtage ...
Tekster: Jørgen Toft www.sdimedia.com